Prevod od "te to ne" do Srpski


Kako koristiti "te to ne" u rečenicama:

Upam, da te to ne moti.
Nadam se da ti neæe smetati, drugar.
Prosim, naj te to ne skrbi.
Molim te, neka te to ne muči.
Mislim, izgleda da greš preko meje... da bi izpadla kot popolna budala... kadarkoli ta vidim, čeprav te to ne bi smelo moriti.
Мислим, изгледа да сте претерали у покушајима да испаднем потпуна будала сваки пут кад вас видим, а нема потребе да се мучите.
Mislim, da te to ne bo ubilo.
Neæe te ubiti da se probudiš ranije.
Ta del je zabrisan, ampak naj te to ne skrbi.
Ovaj deo je zamrljan, Ne brini o tome.
Predvidevam, da te to ne zanima.
Predpostavljam da te to ne interesuje.
Upam, da te to ne bo motilo.
Sinko, nadam se da ti to neæe smetati.
Reči, da si počaščen in da te to ne zanima.
Samo mu reci da si polaskan, ali da jednostavno nisi takav.
Prasica, naj te to ne briga, počim vsakega jebača, ne me izzivat, ti pi...
Kucko! Ti ne zeliš ovo. Ti ne zeliš da testiraš ovo.
Trudi se, da bi se vedla odraslo, toda naj te to ne zavede.
Stvarno se trudi da se ponaša odraslo, ali nemoj da te to zavara.
Prepričan sem, da te to ne bo presenetilo, ampak Leonardu to razmerje spet ne uspeva.
Siguran sam da ti ovo neæe biti iznenaðujuæe, ali Leonard zakazuje u još jednoj vezi.
Vem, da te to ne zanima, toda nocoj bo luna neverjetno lepa, zato si jo le malo oglej.
I znam da te to baš ne zanima previše, ali mjesec æe veèeras biti nevjerojatan. Zato uzmi malo vremena. Zaslužuješ ga.
Ti si s svojim očetom, ampak te to ne zaustavlja, kaj?
I ti si sa svojim ocem, pa te to nije sputalo, zar ne?
Mislim, da se te to ne tiče.
Nisam siguran da ga se to tièe.
Če te to ne vzburi, nimaš nobenih čustev.
Ако те то не узбуди, ти си онда од камена.
Naj te to ne zavede, Savage.
Nemoj da te to zavara, Savage.
To je tako žalostno, županja Mills, ker, kljub temu, kar misliš, te to ne bo naredilo srečno..
To je jako tužno, gradonaèelnice, jer usprkos tom što mislite, neæe vas usreæiti.
Mislil sem, da te to ne moti.
Mislio sam da ti to ne smeta.
Daj no, rekel sem ti da se te to ne tiče.
Рекао сам ти да то није твоја ствар.
Pravzaprav se te to ne tiče.
Ustvari, to se tebe ne tièe.
Ampak, če te to ne moti...
Ali, ako ti to ne smeta...
Mislil sem, da te to ne mika.
Mislio sam da te to ne zanima.
Tratil boš naš čas, a naj te to ne ustavi.
Zamjerit æemo ti što nam tratiš vrijeme, ali nemoj da te to sputava.
Rekla si, da te to ne moti.
Rekla si da ti to ne smeta. - Lagala sam.
Mislim, da se te to ne tice.
Ja ne mislim da je to bilo koje od vašeg poslovanja.
Dundeeja mi nista bila všeč, vendar te to ne postavlja za njunega sodnika in rablja.
Nemam simpatije prema Dandijevima. Ali ti to ne daje za pravo da budeš njihov sudija i dželat.
Zdaj pa mi reci, da te to ne napolni s toplim mravljinčastim občutkom.
Samo mi reci da ti ovo ne daje topli, treperavi osjeæaj iznutra.
Ampak, naj te to ne ustavi, da uživaš...
Ali te to ne trba spreèavati u isprobavanju drugih zadovoljstava.
Učili so te kitajski učitelji, vendar te to ne dela kaj manj Mongola.
Poduèavali su te kineski uèitelji. To te ne èini manje Mongolom.
V San Quentinu te to ne bo rešilo.
OVO SRANJE NEÆE DA TE SPASI U SENT KVENTINU.
Psi lahko ugriznejo vodnike, toda verjetno te to ne zanima.
PAS MOŽE DA UJEDE SVOG VODIÈA, ALI NE MISLIM DA ME TO PITAŠ.
Samo zato, ker je človek zloben, te to ne naredi dobrega.
Zlo drugog èoveka ne èini tebe dobrim.
Eden od nas ga je ubil, te to ne moti?
Један од нас га је убио, да ти не смета?
Če nimaš prav, te to ne povleče na dno.
Postoji samo vrsta pogrešnog koja te ne uništi.
Ker te to ne bo daleč odpeljalo.
Jer te to neæe daleko odvesti.
Prosim te, to ne gre tako.
Daj bre, to tako ne funkcioniše.
1.6058161258698s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?